
Country: Lietuva / Brasil
Style: national folk
Audio: mp3 - 320 kb/s
Release: 1950, Tevinės Garsai (78 rpm source)/1957, live recordings.
Style: national folk
Audio: mp3 - 320 kb/s
Release: 1950, Tevinės Garsai (78 rpm source)/1957, live recordings.
Faixas / Tracklist / Takelius
01. Liėpe tevėlis 2.33
02. Anoj pusėj 1.34
03. Beaustanti aušreli 1.56
04. Mano gimtinė 3.03
05. Liėpe tevėlis 2.46
06. Kor bakuže samanota 3.02
07. Oi kas ? 3.12
08. Beaustanti aušreli 2.59
10. Oi greičau, greičau 2.48
11. Rytas (Mattinata – Leoncavallo) 2.30
12. Tevynės meile (& K. Ambrozevičius) 3.15
13. Daug Danielu (& Zelinos Virai) 2.59
01, 02, 03, 12, 13 – Leidinių “Tevinės Garsai” – 78 rpm - ® 1950
04 ~ 11 – Radijas Difusora auditorija įrašai – São Paulo - ® 1957
01. Liėpe tevėlis 2.33
02. Anoj pusėj 1.34
03. Beaustanti aušreli 1.56
04. Mano gimtinė 3.03
05. Liėpe tevėlis 2.46
06. Kor bakuže samanota 3.02
07. Oi kas ? 3.12
08. Beaustanti aušreli 2.59
10. Oi greičau, greičau 2.48
11. Rytas (Mattinata – Leoncavallo) 2.30
12. Tevynės meile (& K. Ambrozevičius) 3.15
13. Daug Danielu (& Zelinos Virai) 2.59
01, 02, 03, 12, 13 – Leidinių “Tevinės Garsai” – 78 rpm - ® 1950
04 ~ 11 – Radijas Difusora auditorija įrašai – São Paulo - ® 1957
Biografia / Comentários - Biografija / Atsiliepimai [Lietuvių, į pastabas]
[Em Português]
Vaclovas Laurinaitis
Nasceu em Kaunas, Lituânia, em 16 / Dezembro / 1915 e faleceu em São Paulo, Brasil em 01 / Janeiro / 1989.
Imigrou para o Brasil em1929, estabelecendo-se primeiro no interior do estado de são Paulo e posteriormente (1931) na capital do estado.
Completou os estudos básicos ainda na Lituânia. No Brasil, a vida dura de imigrante, em plena década de 30 (forte recessão econômica mundial), impediram-no de continuar seus estudos formais.
Foi auxiliar de padeiro e posteriormente, padeiro oficial. Por volta de 1935 iniciou seus estudos de canto, influenciado pelos meses que trabalhou no bar do Theatro Municipal de São Paulo.
Freqüentou o conservatório Municipal de São Paulo (gratuito) e concluiu o curso, que lhe dava o título de professor de canto. Paralelamente, às duras penas, freqüentou o curso de italiano, ministrado pela tradicional escola Paulistana “Dante Alighieri”, obtendo o grau de proficiência em italiano.
Obteve uma bolsa de estudos para se aperfeiçoar (e provavelmente fazer carreira) no Conservatório do Teatro Scala de Milão. Com o advento da Segunda Guerra Mundial, o governo italiano suspendeu todas as bolsas de estudo e a carreira internacional encerrou-se prematuramente.
Trabalhou durante 40 anos no Coral Lírico do Teatro Municipal, onde teve a oportunidade de interpretar papéis secundários, ou simplesmente participar do coro. Esteve ao lado de figuras importantes do bel canto, como: Beniamino Giigli, Tito Schipa, Mario Del Mônaco, Jussi Bjorling, Renata Tebaldi e outros. Beniamino Gigli era um admirador de sua voz.
Na década de 70, sua formação e profissão, foram reconhecidas como sendo de nível universitário, e finalmente ele obteve além do reconhecimento, uma pequena estabilidade financeira.
Após a aposentadoria compulsória (aos 70 anos) no Theatro Municipal, ele continuou a trabalhar com música, continuando outras atividades que já desenvolvia.
Uma delas era trabalhar com o famoso maestro Eleazar de Carvalho, na Orquestra Sinfônica Estadual de São Paulo. Lá ele era responsável pelas partituras. Transcrevia, à mão, a partitura do maestro para as partituras dos diversos naipes de instrumentos da orquestra.
Outra atividade era coordenar as edições musicais da Editora Ricordi.
Faleceu abruptamente de uma septicemia generalizada em 1o de Janeiro de 1989.
O CD que é apresentado aqui, é uma compilação das poucas gravações que Vaclovas realizou em sua vida. São discos de 78 rpm, da década de 40, mal conservados, gravados em estúdio e algumas gravações em auditório, realizadas na década de 50. São registros históricos, onde a qualidade sonora deve ser relevada.
São canções folclóricas da Lituânia e uma versão em Lituano da “ária” Mattinata de Leoncavallo.
GET RAPIDSHARE

[Vertimas su "Google Translator]
ResponderExcluirGimė Kaune, Lietuva, 16 / gruodis / 1915 ir mirė Sao Paulo, Brazilija 2001 / Sausis / 1989.
Em1929 emigravo į Braziliją, apmokėdami pirmas San Paulo valstijos ir vėliau (1931) į valstybės sostinė.
Jis baigė pagrindines studijas Lietuva dar. Brazilijoje, sunku gyvenime imigrantų, viduryje 30s (stiprus pasaulio ekonomikos nuosmukiu), neleido jam tęsti savo formalią tyrimų.
Vaclovas buvo asistentas kepėjas, o vėliau oficialiai kepėjas. Iki 1935 m. jis pradėjo savo vokalo studijas, įtakota mėnesių dirbo savivaldybės teatro São Paulo juostą.
Jis mokėsi konservatorijoje Municipal de San Paulo (nemokamai) ir baigė kursus, kurie davė jam dainavimo mokytoja pavadinimas. Kartu jiems taikomos griežtos sankcijos, kuriame dalyvavo Italijos, žinoma, mokė tradicinės mokyklos Paulistana "Dante Alighieri", gauti kvalifikacijos laipsnį Italijos.
Jis gavo stipendiją puikus (ir tikriausiai karjeros) ne konservatorijoje Milane Teatro alla Scala Su Antrojo pasaulinio karo, atsiradus Italijos vyriausybė sustabdė visus stipendijas ir tarptautinės karjeros baigtas anksčiau.
Jis dirbo 40 metų Lyric teatro choras, kur jis turėjo galimybę žaisti antrinio vaidmenis, arba tiesiog prisijungti prie choro. Buvo šalia svarbių veikėjų bel canto, kaip Beniamino Giigli, Tito Schipa, Mario del Monaco, Jussi Björling, Renata Tebaldi ir kt. Beniamino Gigli buvo jūsų balso gerbėja.
Į 70s, jų mokyme ir profesijos, buvo pripažintas kaip universitetų lygmenyje, ir pagaliau jis gavo neatpažįstamai, šiek tiek finansiniam stabilumui.
Po privalomo išėjimo į pensiją (amžius 70) iš miesto teatro, jis toliau dirba su muzika, toliau kita veikla, kuri jau parengė.
Vienas dirbo su garsus dirigentas Eleazaras de Carvalho, valstybinis simfoninis orkestras San Paulo. Čia jis buvo atsakingas už balus. Perrašyti ranka, dirigento balų kostiumai daugelio instrumentų orkestras balus.
Kita veikla koordinuoti muzikos leidėjai Ricordi klausimais.
Jis staiga mirė apibendrintas septicemijos į sausis 1989 pirmasis.
CD yra pateikiami čia, yra keletas įrašų rinkinys, kad Vaclovas atlikti savo gyvenimą. Ar diskai iš 78 aps / min, 40s, blogai konservuoti, įrašytiems į studiją žiūrovų ir kelis įrašus, padaryta 50s. Jie yra istorinių įrašų, kur garso kokybė turėtų būti reljefiškai.
Ar liaudies dainose apie Lietuva ir lietuvių kalba "arijų" Mattinata pagal Leoncavallo.
Oi, S.Celli. Estou ouvindo o CD e estou gostando muito dele. Ele é seu pai?
ResponderExcluirOi Guyacas, somente hoje eu vi o seu gentil comentário. Desculpe a demora para respnde-lo.
ResponderExcluirSim Vaclovas é meu pai.
Obrigado pela atenção.
Abraços do Brasil!
Que linda homenagem! Emocionante!
ResponderExcluirApesar de não ter tido a oportunidade de conhecê-lo, meu pai sempre falou bastante a respeito do trabalho que ele realizava. Sempre tive muita curiosidade de ouví-lo e agora fiquei muito contente em encontrar este material! Muito obrigada por ter disponibilizado!
Novo link da RapidShare.
ResponderExcluir